ماذا فعل بي جورج قرداحي؟            من هي سيمون دي بوفوار؟؟؟؟            إمتنان قصيدة للشاعرة العراقية فيء ناصر             حياة محمد أركون بقلم إبنته سيلفي             مقولة اليوم لسيمون دي بوفوار : المرأة لا تولد إمرأة و إنّما تصبح كذلك       يمكننا شحن اللوحات أيضا إليكم : آخر لوحة وضعت على الموقع لوحة الرسامة اللبنانية سليمى زود             يقدم الموقع خدمات إعلامية منوعة : 0096171594738            نعتذر لبعض مراسلينا عن عدم نشر موادهم سريعا لكثرة المواد التي تصلنا، قريبا ستجد كل النصوص مكانا لها ..دمتم       نبحث عن مخرج و كاميرامان و مختص في المونتاج لإنجاز تحقيق تلفزيوني             فرجينيا وولف ترحب بكم...تغطية فيء ناصر من لندن             boutique famoh : أجمل اللوحات لرسامين من الجزائر و كل العالم             لوحات لتشكيليين جزائريين             المثقف العربي يعتبر الكاتبة الأنثى مادة دسمة للتحرش...موضوع يجب أن نتحدث فيه            famoh : men and women without Borders       famoh : femmes et hommes, sans frontieres       ***أطفئ سيجارتك و أنت تتجول في هذا الموقع            دليل فامو دليل المثقف للأماكن التي تناسب ميوله...مكتبات، ، قهاوي، مطاعم، مسارح...إلخ...إلخ           
قصيدتان لـــ: محمد ديب _ ترجمة جمانة حداد (الخميس 30 نيسان 2015)

أن نكون قشةً أمام الشعلة أن نغذّي بها النار الجميلة


الشجرة

كانت الشجرة تنتظر 
ثم هبط الظلام. 
ظلت واقفة هناك 
والولد ينظر إليها. 
قال: إنه الليل 
ثم دخل. 
هم تعشّوا وسهروا. 
والشجرة؟ قال. 
والشجرة؟ تساءل الولد 
تحت ضوء القنديل، 
الولد الذي جاءت الشجرة إليه 
وأغمضت عينيه. 
بلد

التحف ببلده 
ونام، على أمل 
أن يدرك أعماقه. 
وجد الطريق أخيراً. 
بثقة تعرّف إليها. 
كل شيء هنا، قال، كل شيء. 
حتى الناس. 
تعرّف إلى نفسه أيضا. 
التحف أكثر ببلده. 
كانت الطريق أثراً 
سوف يدرك عمقها 
وكل وجهات النظر. 
إلى بلدي

حين تعطيني وجهاً 
من أنهارك ونيرانك 
وتكسوني بالوقت 
وتدلني على علامتي 
وتهرقني كدماء 
آنذاك سيبرق فيّ 
جليدكَ وصمته. 
الباب

هل من يفتح لي الباب؟ 
يقول الولد. 
ثمة شيء هناك 
في القريب 
من يريد أن يفتح لي 
هذا الباب؟ 
من ؟ 
ذاك الذي اسمه المشّاء

من ذاك الذي يصدر الأوامر 
ويترك دماءكَ تصرخ؟ 
لا تسلْ. 
السكاكين تطعن في الظهر، 
تقتل من خلف، 
وأنتَ 
تذهب إلى الغابة البعيدة 
بعينين مغمضتين. 
آثار

أغلقن أبوابكن أيتها النساء، 
النوم المرّ 
سوف يملأ أعصابكنّ، 
المياه والرمال محت 
آثار خطواتكنّ. 
أنتنّ لا تملكن شيئاً. 
قشّة

أن نكون قشّة 
أمام الشعلة 
أن نغذّي بها النار 
النار الجميلة.

الشاعر

أن يجلس 
مثل رجل مجهول 
أن يضع يديه 
على الطاولة 
أن يطلب 
بعينيه فقط 
مأوى 
وإذن استخدام خبزٍ 
ونار 
لم يصنعهما بنفسه 
أن يجمع الفتات 
في الختام 
ليحمله إلى العصافير 
ألا يقول من هو 
من أين أتى 
ولا لماذا 
أن يحفظ الكلام 
لأمور أخرى 
ويضع الكرسي 
أمام النافذة. 
القلب المبدّد

أُصرخْ وأصرخْ أيضاً 
رشدكَ الضائع 
أمواج عناقك 
الجاهزة للسقوط 
اصرخْ سماءك المدمّرة 
أفرغْ منها العصافير 
ملء يديك 
أصرخْ عينكَ الدامعة 
حتى الاختناق. 
الضفاف المراهِقة

سوف يكون المشهد 
في مكان آخر 
أنا انتظركِ 
هناك 
سيكون الجو صحوا 
على الضفاف المراهِقة 
وأنت جميلة ستكونين 
أتعرفين؟ 
المجنون

هذا المجنون، قال الولد، 
هذا المجنون الذي يجول 
باحثا عني. 
أنا هنا، قال، 
هنا، وهو يبحث عني في البعيد. 
أتراه فقد نظره؟ 
يبحث عني في البعيد. 
ولكن ما خطبه؟ قال الولد، 
ألا يرى أني هنا؟ 
وظل الإله يبحث 
كما لو أنه لا يرى. 
كما لو أنه لا يعرف. 
النائم

كانت حيوانات ذهبية تجيء، 
تحدّق فيه، عينها في عينه 
وتمرّ. 
هو نام في ذاك البستان 
هي تابعت طريقها. 
ثم عادت، أو عاد غيرها 
ونظرت إليه. 
وهو، منظورا عينا في عين، 
ظل نائما في تلك الحديقة الكثيفة.

ترجمة جمانة حداد


مقالات اخرى
غمّازتان لهاني نديم
ضيق الغياب قصيدة للشاعرة المغربية سلوى مجاهد
الشاعرة العراقية فيء ناصر في قصيدتها عري راديكالي
نص جميل للشاعر المصري السيّد الجزايرلي
مخالب الأسئلة للشاعرة الجزائرية صليحة نعيجة
رائحة الكحل للشاعر العراقي عدي عبد الله
تحية للشاعر وديع سعادة في عيد مولده....نحبك و نحب شعرك
عاجل لبلادي
صبية : للشاعر محمود مغربي
حب شامي.. برائحة الياسمين للشاعرة آمنة الحلبي
أسطورة المظلات الحزينة، قصيدة للشاعرة كولالة نوري
قصائد جديدة للشاعرة نصيرة محمدي
تأتي الح- صيدة !! قصيدة لجمال الدين طالب
لاشيء يشي بشيء: للأديب و الإعلامي الجزائري جمال الدين طالب
قد تحزنُ..قد تذْبحُكَ الأشجار/ للشاعر عبد القادر رابحي
هاني نديم : أكثر من الحب و الشعر معا
من روائع سعيد عقل و قد غنتها فيروز
مقطع من قصيدة جديدة للشاعر سليم بركات
قصائد جديدة للشاعرة السورية رشا عمران
المزمار قصيدة للشاعرة الأفغانية زهراء زاهدي
نافذة
إمتنان للشاعرة العراقية فيء ناصر
نموت و يحيا الوطن للأديب محمد الطاهر عيساني
جبين وطن
أزرار ..قصيدة للشاعرة العراقية فيء ناصر
كتابات على ظهر رجل منصرف ... بقلم : رتيبة كحلان
يفتح حواسّه على وسعها للشاعر اللبناني إسماعيل فقيه
سأريق على جسدك الرّقص للشاعر علي عبد الحميد بدر
قصائد للشاعرة الجزائرية لميس سعيدي
للقلب... أندلس تهذى و تبوح للشاعرة الجزائرية صليحة نعيجة
أنحني كي يمر الغمام...
ملكة الأكاذيب قصيدة للشاعرة العراقية فيء ناصر
إرحلي بلا ندم قصيدة للشاعر محمد بوقبال
بغداد الساعة التّاسعة ليلا، قصيدة للشاعرة العراقية هنادي الجليل
أنسي الحاج : النّوم كان قطافاً...
هلال الحزن للشاعر الجزائري الأمين حجاج
كألواح يشيّعها الماء...
كفانا ..كفى ، نص لمحمود جاسم النجار
نص للشاعرة اللبنانية لميس حسون
مِـنْ قـَهْـرهِ ... تـَرَكَ شُـبَّاكَ قـَـلـْـبـهِ مَـفـْـتُـوحًا وَنـَامْ ...للشاعر التونسي محي الدين الشارني
الحرية...حريتي للشاعرة العراقية آمنه سعدون البيرماني
الحرية...حريتي للشاعرة العراقية آمنه سعدون البيرماني
في ذُرَى الحرية..للشاعرة السعودية ليالي الفرج
أربع قصائد للشاعرة العراقية فيء ناصر
شذا الأقحوان لانتصار الدنّان
كفر
جميل داري ..مرة أخرى
أسئلة عمياء قصيدة للشاعر جميل داري
لسان الرُّوح للشاعر الجزائري محمد فاضلي
قصائد للشاعرة الجزائرية نادية قندوز ( ترجمة: جروة علاّوة وهبي)
للنّحل..قصيدة الحياة ، لخالد عبد الرحمن
الشاعرة المغربية سلوى مجاهد: و تصعبُ حياتي بدونك ...!
أمطار أنوثتي للشّاعرة اللبنانية رلى الحلو
الشاعر السوري هاني نديم : عن النساء اللاتي
نصوص للشاعر علي عبد الحميد بدر
نصوص للشاعر اللبناني وديع وسعادة
نصوص للشاعرة المغربية فاطمة الزهراء بنيس
حرائق التّخلّي للشاعرة سلوى مجاهد
مقتطفات من نص يمينة مشاكرة ”المغارة المتفجرة”
عبد السلام فيلالي : سلام خاص إلى أحد أصدقائي الذي لم تعد أخباره تصلني:رافد البوسطجي في الطاهير
عصام أبو زيد : نزهة خارج السينما
رسالة إلى أمي في حلب - عبدالله غباش
حالاتٌ جنوبيَّة
سوف لن أسأل عنك..للشاعرة هدى درويش
" كوطن" لجمال الدين طالب
شفير الشعراء ...شعر و كلام كالشعر للكاتب السوري فادي عزّام
عادات قصيدة للشاعرة الجزائرية نجاح حدة
نصوص للشاعرة السورية أميرة أبو الحسن
من قصائد الشاعر و السيناريست السوري : سامر رضوان
كؤوس فارغة للشاعر الجزائري عمر عربان
الشاعرة المغربية سلوى مجاهد: أقرأك من الداخل
أبو جهل يشتري (فليت ستريت)
الشاعر عبد الله واكيم يحيي الراحل منصور الرحباني في ذكرى رحيله الرابعة
قصيدة " يأخذني عاليا" للشاعرة بروين حبيب
في حديثي عنها للشاعر إبراهيم نصر الله
مقتطف من كتاب "الأزرق والهدهد/عشق في الفايسبوك" بقلم جاهدة وهبة
محاججات للشاعر الجزائري عبد الحميد شكيَّل
رائحة للشاعر السوري عارف حمزة
نوفمبر قصيدة للشاعر مراد بوربون
كتبت: سلوى المجاهد
هامش على شره البحر الوهراني للشاعرة الجزائرية نسيمة بوصلاح
أورنينا خطّار : الدهشة بدون عنوان
الحياة مبتدأ و خبر للشاعرة فرات إسبر
فصائد للشاعر الإيراني حمزة كوتي
مناطق محايدة
قرار الرحيل لهدى درويش
حين يصير أسود...عليك أن تدق للشاعرة أسماء مطر بن مشيرح
قصائد للراحل حلمي سالم
سمر دياب : مقتل خمسة جنود
جلس البحر قربي..! للشاعر عبد الكريم هداد
مخالب الجهات
كل الخرابات امرأة
سُنَّةُ الوَرْد
طيّر ريشي
فارس عدنان
أزرع شتاتي في بستان للشاعر المغربي عبد الرحيم الخصار
مختارات للشاعرة اللبنانية سمر دياب
نسختي الرجاليّة.. بل أقلّ قليلا!.
أعرف هذا الطريق
وصايا
أرسم نوافذ
غازات ضاحكة
نصوص قصيرة
درعا الوطن
هوامش الإصبع السادسة
رباعيات من الماخور
نعم .. يَحدثُ في حديقة ٍ ما
إنقضامات
حجر
هذه ليست قصيدة
مفارقة في الحب
ورقةٌ للخريف
رقصة الجنوب... حب من وار الزجاج
ينتظرونك
إلياذة الحنين
ترانيم على وتر مكلوم...
اللامتناهي يهجم لكن الغيم ينجي * رسالة الى بختي بن عودة
كأس العالم
إلى أجمل نساء مصر: أحبك و ألعن المسافات
مالك حداد:فجيعة الغياب
الصديق
رجلٌ يتوسد خواطري
إنك تقتربين
على مدار القلق
كَمرِّ السحاب
جهة و ظلّ
وحدي
العاشقة
رجل من التوست الأبيض
قمر وراء الريح
شفير الشعراء
تيناس
باركيني يا آريس
مسمار لصورتي في جدار ذاكرتك
إنكسارات يومية للشاعر عبد الوهاب العريض
رعشة النار
ذاكرة الياسمين
مصنع الأيام
آه يا صديقي
دلع...!